readjapan's note